The Refugee Phrasebook — відкрита колекція корисних слів і фраз для біженців, які щойно потрапили в іншомовну країну:
- Refugee Phrasebook (orientation / multipurpose): 561 фраз 44-ма мовами
- Medical Phrasebook: 150 фраз 28-ма мовами, перекладений на 80%
- Juridical Phrasebook
У проекті працюють сотні осіб і весь контент — у вільному доступі під ліцензією Creative Commons (CC0 —передача в cуспільне надбання) без будь-яких застережень.
Про проект писали у Wired, Newsweek, STERN, Die Zeit і Der Spiegel. Він також виграв the Prix Ars Electronica “Award of Distinction” for Digital Communities.
Детальніше про проект в інтрев’ю Jennie Rose Halperin: A simple and versatile resource for refugees: an interview with Refugee Phrasebook.
Музичний альбом-зібрка Without Borders: On Behalf of Refugees, випущений Turn Me On, Dead Man Recordings — теж присвячений біженцям і його можна вільно завантажувати і використовувати на умовах ліцензії Сreative Commons Із зазначенням авторства – некомерційна – без похідних творів 4.0 міжнародна.