Авторське право

Презентація офіційного перекладу ліцензій Creative Commons на відкритому засіданні Комітету з телекомунікацій, інформаційних технологій та Інтернету Асоціації правників України

Асоціація правників України запрошує взяти участь у засіданні Комітету з телекомунікацій, інформаційних технологій та Інтернету для обговорення актуальних питань, пов’язаних з публічними ліцензіями.

Питання, заплановані до розгляду:

  • Презентація офіційного перекладу ліцензій Creative Commons
  • Проблемні питання застосування вільних публічних ліцензій
  • Актуальні законодавчі ініціативи щодо легалізації публічних ліцензій

Серед доповідачів:

  • Андрій Бічук, представник Creative Commons Україна.
  • Максим Наумко, представник Creative Commons Україна.
  • Микита Полатайко, заступник голови Комітету АПУ з питань телекомунікацій, інформаційних технологій та Інтернету, юрист, координатор ІТ-практики ЮФ Sayenko Kharenko.
  • Валентина Троцька – старший науковий співробітник відділу авторського права і суміжних прав НДІ інтелектуальної власності.

Захід відбудеться 21 липня о 15:00–17:00 у FREUD HOUSE (вул. Костянтинівська, 21, Київ).

Попередня реєстрація для участі у заході обов’язкова за посиланням.

Організатори зберігають за собою право припинити реєстрацію у разі набрання максимально можливої кількості учасників.

Вартість участі:

  • для членів Асоціація правників України – безкоштовно;
  • для інших учасників – 100 грн.

З усіх питань щодо заходу звертайтеся, будь ласка, до Секретаріату Асоціації правників України за тел.: (o44) 492-88-48 або пишіть на адресу: komitet@uba.ua. Контактна особа – Вікторія Доценко.

Європейський парламент відхилив спробу заборонити «свободу панорами». Чи запровадить її Україна?

9 липня Є​вропейський ​П​арламент відхилив​ ​​пропозицію Єврокомісії, яка мала обмежити так звану «свободу панорами» — принцип, що дозволяє вільно фотографувати споруди, розташовані у громадських місцях.

На основі принципу «свободи панорами» функціонує низка фотобанків і найбільша онлайн-енциклопедія Вікіпедія.

П​ропозиція​ дозволити комерційне використання фотографій і відео таких споруд лише з дозволу їх авторів​ викликала велике занепокоєння у спільноті Вікіпедії​.​​ У разі її прийняття, з ​​енциклопедії, яка відповідально ставиться до дотримання авторського права, довелось би вилучити значну кількість фотографій — наприклад, колеса огляду «Лондонське око» чи ​королівського замку у Варшаві (авторські права на реставрацію останнього закінчуються у 2053 році). Читачі, що відкривали Вікіпедію на території ЄС, впродовж двох тижнів могли бачити банер, який закликав «зберегти свободу панорами».

Так мали б виглядати фото, зроблені без отримання дозволу в авторів будівель. Лондонське Око (автор фото Kham Tran), [CC BY-SA]
Так мали б виглядати фото, зроблені без отримання дозволу в авторів будівель.
Лондонське Око (автор фото Kham Tran), [CC BY-SA]
Так мали б виглядати фото, зроблені без отримання дозволу в авторів будівель. Королівський замок Варшави (автори Ala z, Halibutt) [CC BY-SA]
Так мали б виглядати фото, зроблені без отримання дозволу в авторів будівель.
Королівський замок Варшави (автори Ala z, Halibutt) [CC BY-SA]

Натомість в Україні цієї законодавчої норми, яка дозволяє туристам законно фотографувати пам’ятки​, ще навіть не запроваджено.

29 грудня 2014 року у Верховній раді зареєстровано законопроект №1677, що передбачає зняття обмежень на використання зображень споруд та пам’ятників. Українські вікіпедисти провадять кампанію за його ухвалення.

За чинним законодавством будь-яке фото сучасної будівлі чи пам’ятника може вважатися порушенням авторських прав, якщо ви не маєте дозволу від їх авторів.

Громадська організація «Вікімедіа Україна» є регіональним відділенням «Фонду Вікімедіа» в Україні, і займається популяризацією вікіпроектів «Фонду Вікімедіа», найвідомішим серед яких є Вікіпедія, залученням до Вікіпедії нових знань і користувачів та розвитком вікіспільноти в Україні.

Відкриті дані в Україні: що і як маємо відкрити?

imagesДержавне Агентство з питань електронного врядування разом із експертами ПРООН в рамках виконання Закону України “Про доступ до публічної інформації” та Плану дій із впровадження Ініціативи “Партнерство “Відкритий Уряд” у 2014-2015 роках готує Постанову про оприлюднення публічної інформації у формі відкритих даних та перелік пріоритетних наборів даних, що підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.

Програма розвитку ООН запрошує взяти участь в опитуванні щодо того, які саме державні дані слід відкривати у першу чергу і який технічних формат відкриття є найприйнятнішим. Анкета ґрунтується на наборі даних, які визначені Хартією відкритих даних «Великої вісімки», тепер «Великої сімки». Для заповнення анкети потрібно не більше 5 хвилин.

(Джерело: Програма розвитку ООН “Відкриті дані в Україні: що і як маємо відкрити?“)

Creative Commons Україна підготувала коротку довідку про використання вільних публічних ліцензій Creative Commons для ліцензування відкритих баз даних.

Андрій Бічук про ліцензії Creative Commons на фестивалі Make It Show

У суботу, 27 червня, 12.00 – 13.00  Андрій Бічук / Creative Commons Ukraine прочитає “Лекцію про ліберальний альтернативний механізм ліцензування креативних творів – ліцензії Creative Commons” на фестивалі інновацій і творчості Make It Show.

logo-make-it

Програма лекцій

Приходьте!

Ліцензії Creative Commons українською мовою

Ми завершили переклад четвертої (найостаннішої) версії ліцензій Creative Commons українською мовою і тепер офіційний переклад шести ліцензій Creative Commons опублікований на сайті Creative Commons українською мовою:

Україна стала четвертою країною, яка переклала тексти ліцензій національною мовою, після Фінляндії, Норвегії і Нідерландів.

CC UA

Дуже дякуємо Олексію Арданову і Ірині Дідушко (Державна служба інтелектуальної власності України), Микиті Полатайко (Sayenko Kharenko), Олексію Столяренко (Baker & McKenzie) і Валентині Троцькій (Науково-дослідний інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України) за поради, консультації і допомогу з перекладом ліцензій!

Користуйтеся!

Ліцензії Creative Commons пропонують перевірений часом гнучкий і справедливий підхід до використання об’єктів авторського права у цифровому середовищі. Вони дозволяють авторам та іншим суб’єктам авторського права самим визначати засади подальшого використання їхніх творів і створюють легальне середовище для вільного обміну контентом. Користувачі ж здобувають можливість вільно використовувати цифровий контент за згодою авторів та інших суб’єктів авторського права.

Обрати одну з шести типових ліцензій можна за допомогою конструктора ліцензій, відповівши на два запитання:

1. Дозволити поширення похідних творів, заснованих на вашому?

  • Так
  • Ні

2. Дозволити комерційне використання вашого твору?

  • Так
  • Ні

На основі ваших відповідей конструктор запропонує варіант ліцензії і згенерує код, який можна скопіювати і вставити у ваш вебсайт, щоб поінформувати користувачів про умови використання вашого контенту. Або можна просто вказати посилання на умови обраної вами ліцензії.

Creative Commons Global Summit запрошує до участі

Creative Commons Global Summit відбувається що два роки за участі глобальної мережі Creative Commons, а також партнерів і активістів. Цього року він відбудеться у Сеулі, Південна Корея, 15-17 жовтня.

Seoul, South Korea by Doug Sun Beams CC BY
Seoul, South Korea by Doug Sun Beams CC BY

Як взяти участь?

Книжка Кирила Галушка «Україна на карті Європи: Україна та українці у картографії від Античності до XX століття» у вільному доступі

Україна_на_карті_Європи.pdfКнижка Кирила Галушка — історика, соціолога і публіциста — «Україна на карті Європи: Україна та українці у картографії від Античності до XX століття», видана у Києві в 2014 році, доступна у вільному доступі у Вікісховищі під ліцензією Creative Commons Із зазначенням автора – Розповсюдження на тих самих умовах 3.0 Неадаптована (CC BY-SA 3.0).

Автор книжки дозволив всім вільно копіювати, тиражувати, поширювати з будь-якою метою, навіть комерційною, а також створювати на основі книжки похідні твори за умови обов’язкового посилання на книжку і її автора, а при створенні похідних творів – вони так само мають бути вільними.

(Джерело: Ще один крок до вільних знань українською мовою, Блог громадської організації Вікімедіа Україна)

Універсальний конструктор

WP_20150512_15_53_45_ProМинулого тижня я потрапила на виставку, присвячену 3D друкові MAKING A DIFFERENCE / A DIFFERENCE IN MAKING у Центрі мистецтв BOZAR у Брюселі. Там були велосипеди, імплантанти, меблі, сукні і ще безліч цікавих і корисних речей.

WP_20150512_15_56_21_ProОдин із експонатів – універсальний конструктор, розроблений Free Art and Technology [F.A.T.] Lab and Sy-Lab, поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Із зазначенням авторства – Некомерційна – Розповсюдження на тих самих умовах 3.0 Неадаптована (CC BY-NC-SA 3.0). Конструктор містить 80 адапторів, які забезпечують сумісність популярних дитячих конструкторів: Lego, Duplo, Fischertechnik, Gears! Gears! Gears!, K’Nex, Krinkles (Bristle Blocks), Lincoln Logs, Tinkertoys, Zome і Zoob.

Звісно, їх можна безплатно завантажити і надрукувати самим на 3D принтері.

Право на посилання: Savethelink.org

На (гіпер)посиланнях будується веб, але останні кілька років практика посилань перебуває під загрозою. Якщо правовласники отримають право цензурувати чи контролювати посилання на легітимний контент, це може зашкодити вільному обігу інформації онлайн, доступу до новин і ресурсів у мережі.
Іспанія однією із перших країн обмежила доступ до посилань: її уряд ухвалив закон, який вимагає від сервісів, що розміщують посилання на новини і витяги з новин, сплачувати відрахування організації, що представляє інтереси іспанських газет. Такий тип псевдо-законодавства про авторське право спрямований на захист прибутків іспанських медійників. Після ухвалення цього законодавства, Google News, який забезпечує трафік до медійних веб-сайтів, припинив свою діяльність в Іспанії, посилаючись на те, що працювати в нових умовах вони не можуть.
 Минулого року під час публічних констультацій щодо перегляду європейського законодавства про авторське право, одне з питань звучало як: чи повинні гіперпосилання підпадати під дію авторського права загалом чи за певних умов, або бути предметом авторизації з боку правовласників?
 Низка організації, включно з Creative Commons, відповіли, що це жахлива ідея.
 На початку травня, 58 організацій (Creative Commons одна з них) із 21 країни започаткували Savethelink.org. Ця кампанія спрямована на підвищення обізнаності щодо проблеми і своєчасної реакції, щоб змусити політиків захистити практику вільного і відкритого посилання онлайн.
StL-banner-_800
Більше інформації про це на сайті Savethelink.org і у прес-релізі.
Приєднатися до петиції можна на сайті Savethelink.org. Організації, які хотіли б приєднатися до коаліції, можуть зробити це на сайті.
(На основі Don’t mess with the right to link: Savethelink.org автор: Timothy Vollmer, May 6th, 2015)